Huh. Endlich bin ich fertig!!!
BuddyPress 1.2 deutsche Sprachdatei
Die Vorgeschichte: BuddyPress 1.2 RC3 ist schon draussen, aber die Sprachdateien für die deutsche Version gibt es noch nicht. Selbst für die WPMU 2.9.1 habe ich keine passende gefunden. Ich habe Internet durchgeforscht, aber alle Sprachdateien, die ich gefunden habe, funktionieren nur bis WPMU 2.8.6.
Für meine BuddyPress 1.2 Tests habe ich die neueste WPMU 2.9.1.1 genommen. Für diese Version habe ich keine funktionierende Sprachdatei gefunden. Wer eine hat, kann in den Kommentaren ruhig Link posten. Da ich für mein Projekt lange auf BuddyPress 1.2 gewartet habe und seit den ersten “Trunks” die Entwicklung verfolgte, habe ich mich nach dem BuddyPress RC1 dazu entschieden meine Sprachdatei wenigstens für BuddyPress anzufertigen.
Also, nach Tagen Dolmetschertätigkeit gebe ich jetzt meine deutsche Sprachdatei für BuddyPress 1.2 zum Download frei. In dem zip-Archiv befinden sich 2 Dateien:
- buddypress-de_DE.mo
- buddypress-de_DE.po
Download – Deutsche Sprachdatei für BuddyPress 1.2
Installationsanleitung von Sprachdateien für BuddyPress 1.2:
- Dateien entpacken.
- In den “bp-languages” Ordner von BuddyPress-Plugin kopieren. Standardpfad: wp-content/plugins/buddypress/bp-languages/
- Im WordPress Adminbereich Sprache wechseln.
- BuddyPress 1.2 auf deutsch geniessen!
PS: Verbesserungsvorschläge sind jederzeit in den Kommentaren willkomen!
13 Kommentare
Dankeschön! Ich weiss es zu schätzen!
Vielen Dank auch! Kam wie gerufen
Ich benutze bbpress mit einer singulären WP Installation. Gibt es da bekannte Probleme mit den Übersetzungen?? Bei mir sind anscheinend über 600 von 1500 Strings nicht übersetzt. Und es werden anscheinend zwei Textdomains verwendet. Irgendwelche Ideen?
Etwas blöde Frage, aber ich bin noch recht neu mit dem ganzen hier: wo im admin menü stelle ich die sprache um?
Konstantin, ich habe bei mir die Foren nicht zum laufen gebracht, deswegen habe ich sie nicht übersetzt!
Verwendest du die BuddyPress interne oder externe Foren-Installation?
Ich habe mit der internen versucht, die DB-Tabellen wurden auch angelegt, aber danach wusste ich nicht, was ich machen sollte.
Wie hast du es gemacht?
@Jan: es gibt 2 Möglichkeiten:
1. Dashboard > Settings > General: unten “Blog Language” ändern und “Save changes” drücken.
oder
2. Dashboard > Site Admin > Blogs: Blog wählen und “Edit” drücken > “WPLANG” suchen und Dateiname von der Sprachdatei ohne Endung eingeben > Anschliessend “Update Options” drücken.
Hoffe, dass ich helfen konnte. Wenn nicht, dann schreibe noch mal, ich werde für dich Beitrag mit Screenshots vorbereiten.
Herzlichen Dank fuer die Uebersetzung! Tolle Sache!
Hey,
super Arbeit hast du da geleistet. Kommt genau zur richtigen Zeit für mein neues Projekt. Vielen Dank!!!
@ Hamburger & Lexxy: Bitte schön!
Habe noch ein Paar Stellen verbessert. Die neue Sprachdatei ist jetzt unter Version 1.1 erschienen.
Wenn Ihr Verbesserungsvorschläge habt, dann los!
Vielen Dank für die Übersetzung! War sicher eine Menge Arbeit!
Ja, das ist super geworden. Die Spracheinstellungsumstellung habe ich aber nicht gefunden – mein BP hast sich nach ein paar Sekunden automatisch umgestllt. Das die Option zum Sprachen einstellen bei mir nicht vorhanden ist, liegt aber vielleicht daran dass ich keine WPMU sondern eine “einfache WP benutze. Es läuft aber trotzdem super und für den Besucher ist es ganz hilfreich alles (oder das meiste
) in einer Sprache zu haben.
Doch eine Supersache. und da ich selber mal eine Software übersetzt habe, weiss ich auch was das für eine Schweinearbeit ist. Respekt!!
Hallo,
finde die Sprachdatei auch klasse. Würde gerne ein paar Stellen selbstständig ändern. Wenn ich in der PO Datei einfach die deutsche Stelle änder, passiert leider gar nicht.
Danke und VG
Hey,
vielen Dank für die Sprachdatei!!!
Eine Anregung wäre zusätzlich eine deutsche Sprachdatei mit der Anrede “Du”.
Liebe Grüße
Ein Trackback
[...] Den Link zur Sprachdatei findet ihr hier —> klick! [...]